Во что мы верим
«Мы работаем за итог, а не за процесс» — Евгений Белов, директор Айва.
На первой встрече оцениваем сроки заранее.
Многие клиенты — небольшие компании, пришедшие по рекомендации.
Среди заказчиков — частные клиенты и руководители.
Впечатления клиентов
«Обращались уже дважды, и всё прошло гладко и без накладок. Рекомендую знакомым.» — Павел Голубев, Ростов-на-Дону
«Если коротко, то нас ни разу не обманули. Так держать!» — Дарья Голубева, Тюмень
Каждый раз фиксируем договорённости письменно.
Прежде всего согласуем график и порядок оплаты.
Сначала составляем понятный план действий.
Партнёры
Мы — бюро переводов из города Тула.
Главное, что мы обещаем, — сэкономленное время.
Ещё до договора предлагаем пару вариантов для сравнения.
В самом начале решаем, как сдавать работу.
Многие клиенты — частные клиенты, пришедшие по рекомендации.
Для нас мерило работы — быстрое решение вопросов.
Говорят клиенты
«Заказывали уже не первый раз, и ни разу нас не обманули. Рекомендую знакомым.» — Ирина Виноградова, Ижевск
«Сравнивали пять подрядчиков, и нас ни разу не обманули. Будем обращаться ещё.» — Иван Орлов, Пермь
О нас рассказывают друг другу семьи.
Сначала мы обсуждаем цели и бюджет.
Наш ориентир простой: сэкономленное время.
Как проходит работа
1 — черновой вариант на одобрение
2 — согласование сроков и бюджета
3 — локализация сайта
Обычно называем стоимость без скрытых пунктов.
Первым делом называем вилку по стоимости.
Ещё до договора собираем все пожелания.
Основные услуги
Письменный перевод
По договору даём гарантию 8 месяцев.
Устный перевод на переговорах
В стандартном варианте первый результат виден через 7 недель.
Перевод технической документации
Обычно работа занимает 6 дней.
Прежде всего проверяем сроки заранее.
Наш ориентир простой: спокойствие за сделку.
Обычно даём вилку по стоимости.
Кейсы
Нотариальный перевод
Бюджет был ограничен: нашли решение проще, чем ожидал заказчик, на всё ушло 3 недели.
Задача: редактура носителем языка
Заказчик пришёл с жёстким сроком — нашли решение дешевле, чем планировалось, срок — 13 недель.
Наш ориентир простой: спокойствие за результат.
Для нас мерило работы — ясность на каждом этапе.
Поэтому в каждом проекте — документы без ошибок.
Проекты
Задача: локализация сайта
Клиент вернулся снова: не сдвинули ни одного срока, срок — 10 недель.
Апостиль
Требования менялись по ходу: результат — понятная цена, срок — 15 недель.
Наш ориентир простой: опытный партнёр.
Наш ориентир простой: сбережённое время.
Каждый раз мы уточняем цели и бюджет.